Dal 6 agosto 2021 Certificazione Verde (Green Pass) per visitare i siti dell’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este
Con riferimento al DL 23 luglio 2021 n. 105, alla circolare n. 40 del 27 luglio 2021 del Segretariato Generale del Ministero della Cultura e alle indicazioni del Ministero della Salute, per fronteggiare l’emergenza epidemiologica da Covid19, vengono applicate le disposizioni sotto dettagliate per i Paesi appartenenti alle liste A e C (di cui agli elenchi scaricabili dal sito www.viaggiaresicuri.it del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale).
L’accesso è consentito esclusivamente ai soggetti muniti di una delle certificazioni verdi Covid19 (Green Pass), in formato digitale o cartaceo, in grado di attestare, unitamente ad un documento di identità in corso di validità, di:
- aver fatto almeno una dose di vaccino tra quelli autorizzati dall’EMA ovvero dall’AIFA (Comirnaty di Pfizer-BioNtech, Vaxzevria di Astrazeneca, Janssen di Johnson & Johnson e Moderna);
- oppure essere risultati negativi a un tampone molecolare o rapido nelle ultime 48 ore;
- oppure di essere guariti da Covid19 nei sei mesi precedenti.
La certificazione è emessa gratuitamente ed è scaricabile anche in formato digitale sulle app IO e Immuni, oltre che sul sito www.dgc.gov.it; essa non è richiesta ai bambini esclusi per età dalla campagna vaccinale (al di sotto dei 12 anni) e ai soggetti esenti sulla base di idonea certificazione medica.
Con riferimento agli ingressi dai Paesi Israele, Canada, Giappone e Stati Uniti si precisa che in relazione alle certificazioni vaccinali emesse dalle Autorità sanitarie dei suddetti Paesi, in accordo a quanto indicato dalla Raccomandazione UE n. 2021/912 del 20 maggio 2021, esse dovranno riportare almeno i seguenti dati:
- identificativi della persona;
- tipo di vaccino e data/e di somministrazione;
- dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorità sanitaria).
Si ricorda che i certificati sono accettati se in lingua italiana, inglese, francese o spagnola. Nel caso il certificato non fosse stato rilasciato in forma bilingue e non in una delle quattro lingue indicate dall’Ordinanza del ministro della salute del 18 giugno 2021, si ribadisce la necessità che venga accompagnato da una traduzione giurata.
La documentazione va esibita all’accesso, contestualmente alla misurazione della temperatura.
ATTENZIONE: in mancanza di Green Pass e di un documento d’identità, entrambi in corso validità, non è possibile accedere ai siti ed il biglietto preacquistato non sarà rimborsato.
Una volta entrati, restano in vigore le prescrizioni di sicurezza anti-COVID 19: all'ingresso è necessaria la misurazione della temperatura, è obbligatorio indossare la mascherina al chiuso; lungo il percorso di visita sono inoltre disponibili soluzioni igienizzanti.
Seguiranno tempestivi aggiornamenti coerenti con le modifiche/aggiornamenti della normativa.
Informazioni per i visitatori provenienti da Paesi EU ed extra EU
VILLAE PASS_dal 30 luglio un unico biglietto per scoprire le VILLAE di Tivoli
Dal 30 luglio 2021 i visitatori dell’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este possono godere della promozione Villae Pass: un’occasione imperdibile per vivere pienamente le tre VILLAE - Villa Adriana, Villa d’Este e Santuario di Ercole Vincitore - con un unico biglietto valido 3 giorni, che intende stimolare una fruizione lenta e immersiva dei siti dell’Istituto, nonché del territorio tiburtino e delle sue molteplici attrattive. Per il turismo si tratta di una rivoluzione, volta a conferire una rinnovata polarità ad un comprensorio di inestimabile pregio.
“L’iniziativa – dichiara il direttore delle VILLAE, dott. Andrea Bruciati – vuole essere propulsiva per la città di Tivoli, compagine eccezionale dal punto di vista paesaggistico e storico-artistico, sublimata dalla presenza dei due siti UNESCO, Villa Adriana e Villa d’Este. La rappresentatività e l’universalità del patrimonio che il nostro Istituto gestisce ci conferiscono la responsabilità di promuovere l’identità culturale tiburtina, estremamente complessa e stratificata. Il biglietto unico pertanto è solo il primo passo di una politica di incentivi per la fidelizzazione del nostro pubblico, ampiamente condivisa con il territorio, in un ripensamento globale delle forme dell’accoglienza. Sono allo studio da parte degli esercenti idonee promozioni sulle rispettive attività per i possessori del biglietto unico.”
VILLAE PASS
Cosa include?
Un ingresso per ciascun sito, valido per visitare anche le mostre in corso; sconti sui biglietti di eventi e attività delle Villae; sconti sui biglietti servizi bookshop, visite e audioguide.
Quanto costa?
25 euro
Quanto dura?
3 giorni
Come si usa?
Il biglietto è personale e non cedibile. Vale 3 giorni e si attiva al momento dell’accesso al primo sito.
Dove si acquista?
- on line sul sito web Coopculture
- in biglietteria presso Villa Adriana e Villa d’Este
Per informazioni
sito web Coopculture
tel. +39 06 39967900
Tivoli Villae Cantiere Cultura MUSICA, TEATRO, LETTERATURA LA RASSEGNA DI EVENTI GRATUITI
La Fondazione Musica per Roma presenta Tivoli 2021 - Villae Cantiere Cultura, il progetto realizzato con la Regione Lazio, in collaborazione con il MiC - Istituto Autonomo Villa Adriana e Villa d’Este. L’iniziativa, che si svolgerà dal 23 al 25 luglio, si arricchisce quest’anno di una importante novità: oltre agli spettacoli che si alterneranno per tre giorni sul palcoscenico d’eccezione allestito nella zona del Pecile di Villa Adriana, in programma anche gli incontri letterari a Villa d’Este. Tre appuntamenti nel Gran Viale della villa realizzati in collaborazione con la Fondazione De Sanctis.
"Anche quest’anno si svolgerà nelle Villae Patrimonio dell’Unesco il festival di Tivoli, finanziato dalla Regione Lazio. Una grande occasione per la città di Tivoli, per continuare a essere un punto di riferimento nel panorama culturale del Lazio e non solo. Un segnale di normalità, dopo l'emergenza pandemica che il nostro Paese ha dovuto affrontare. Musica e cultura sono tra i motori della ripresa". Marco Vincenzi, Presidente del Consiglio Regionale del Lazio.
“Tivoli Villae Cantiere Culture è un esempio perfetto di come l’incontro tra cultura e bellezza possa far nascere importanti occasioni di crescita per il territorio - dichiara il Capo di Gabinetto della Regione Lazio, Albino Ruberti - Un cartellone importante e di grande pregio: grazie all’impegno della Fondazione Musica per Roma, di cui la Regione è socio fondatore, oggi si inaugura un nuovo importante tassello di questa stagione di ripartenza”.
“Sentiamo fortemente questa collaborazione con la Regione Lazio e la Fondazione Musica per Roma – commenta il Direttore dell'Istituto Autonomo Villa Adriana Villa d'Este Andrea Bruciati – perché ci dà l'occasione di unire la straordinarietà monumentale e paesaggistica di Villa Adriana all’arte dell’intrattenimento e l'incantevole giardino di delizie di Villa d'Este ad incontri letterari e culturali di alto profilo. Eventi come questo generano un connubio virtuoso dal potere illimitato, un’inedita tensione che auspico intimamente rigenerativa in questo momento delicato e complesso. Le nostre Villae non sono infatti solo il racconto di se stesse, ma il cantiere di infinite possibili narrazioni, aperte all'arte e alla creatività a 360 gradi”.
“Tivoli Villae Cantiere Cultura è un esempio di collaborazione virtuosa tra diverse istituzioni culturali – dichiara l’Amministratore delegato della Fondazione Musica per Roma Daniele Pittèri - che lavorano insieme sul territorio per rinnovare e rafforzare il dialogo con le comunità e generare cambiamento. Il festival è frutto di uno sforzo comune che, favorendo l’incontro di linguaggi artistici differenti, vuole rendere contemporanei questi luoghi antichi senza perderne il vero significato che deve essere riletto in una chiave di quotidianità e di rapporto costante con i cittadini”.
VILLA D’ESTE
Venerdì 23 luglio la scrittrice Nadia Terranova guiderà il pubblico alla scoperta del romanzo L’età dell’innocenza di Edith Wharton. Un viaggio dentro un’opera anticonformista e disperante, tra seduzione e convenzioni, tra il desiderio e la sconfitta, per capire cosa resta oggi della scrittura della Wharton e perché non possiamo prescindere da lei. Sabato 24 sarà la volta di Donatella Di Pietrantonio protagonista dell’incontro su Marguerite Yourcenar e le Memorie di Adriano. Infine, Moderato Cantabile, il romanzo che segna la svolta nella scrittura di Marguerite Duras, sarà al centro dell’incontro con Rosella Postorino domenica 25 luglio. Tutti gli appuntamenti a Villa d’Este sono alle ore 19.
VILLA ADRIANA
Sarà Francesco Bianconi ad inaugurare il 23 luglio il cartellone di Villa Adriana. Nelle suggestive rovine della residenza dell’Imperatore, il frontman dei Baustelle presenterà dal vivo le canzoni del suo primo progetto da solista Forever. Ad accompagnarlo sul palco un ensemble di sei musicisti.
Si prosegue il giorno seguente con Tutto su Eva, lo spettacolo in prima assoluta di e con Gigi De Rienzo dedicato alle compositrici: in programma brani scritti da artiste italiane e straniere, senza limiti temporali, arrangiato dall’artista napoletano e suonato dalla Auditorium Band, il nuovo ensemble che si aggiunge alle orchestre residenti del Parco della Musica e che debutta con questo evento. Ospiti d’eccezione la cantante Maria Pia De Vito e la voce degli Almamegretta Raiz. Un repertorio ricco e variegato che spazia da Carmen Consoli a Joni Mitchell, da Gianna Nannini ad Alanis Morrisette, da Teresa De Sio a Bjork.
Chiuderà la Kermesse il 25 luglio lo spettacolo Io. Sul palco il comico Antonio Rezza avvolto nell’impianto pittorico di Flavia Mastrella che consiste in una serie di teli pronti a diventare abiti permettendo all’irrequieto protagonista di vestire tante personalità diverse. Una comicità nera e provocatoria che farà divertire e a volte irritare il pubblico travolto da un ritmo incalzante e imprevedibile.
Tutti gli appuntamenti a Villa Adriana sono alle ore 21.
Tutti gli spettacoli sono ad ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria.
I biglietti saranno in distribuzione a partire dalle ore 11:00 di martedì 13 luglio 2021.
E’ possibile ottenere il biglietto per l’ingresso:
- online su auditorium.com e www.ticketone.it;
- presso l’agenzia del “Il Viaggiatore”, sita a Tivoli in piazza palatina 2;
(attivo dal lunedì al venerdì dalle 09:30 alle 13:00 e dalle 16:00 alle 19:00, e negli stessi orari anche nei giorni di spettacolo anche se festivi);
- presso il botteghino dell’Auditorium Parco della Musica (sito in viale De Coubertin 30, Roma, aperto tutti i giorni in orario continuato dalle 11:00 alle 18:00).
Info line per gli eventi: 0774.311.608
CALENDARIO
Venerdì 23 luglio
Villa d’Este, Gran Viale ‐ ore 19
L’ETÀ DELL’INNOCENZA di Edith Wharton
Incontro con la scrittrice Nadia Terranova
Villa Adriana, Pecile ‐ ore 21
FRANCESCO BIANCONI
Forever Live
Sabato 24 Luglio
Villa d’Este, Gran Viale ‐ ore 19
MEMORIE DI ADRIANO di Marguerite Yourcenar
Incontro con la scrittrice Donatella Di Pietrantonio
Villa Adriana, Pecile ‐ ore 21
AUDITORIUMBAND
Tutto su Eva (prima assoluta, produzione MPR)
Feat. Maria Pia De Vito, Raiz
Domenica 25 Luglio
Villa d’Este, Gran Viale ‐ ore 19
MODERATO CANTABILE di Marguerite Duras
Incontro con la scrittrice Rosella Postorino
Villa Adriana, Pecile ‐ ore 21
Antonio Rezza Flavia Mastrella
IO
di Flavia Mastrella, Antonio Rezza
con Antonio Rezza
VILLAE FILM FESTIVAL. SERATA DI CINEMA ACCESSIBILE A VILLA ADRIANA
Nell’ambito del Villae Film Festival, Villa Adriana ospita il 15 luglio alle ore 20.45 una serata di cinema accessibile, patrocinata dall’UICI (Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – ONLUS-APS Sezione Territoriale di Roma). Il film in calendario, RITRATTO DELLA GIOVANE IN FIAMME, di Céline Sciamma, è infatti fruibile anche da persone con disabilità visiva, grazie all’audiodescrizione e alla sottotitolatura a cura di Artis Project e della dialoghista Laura Giordani. La rassegna cinematografica è gratuita. La serata si apre con un incontro con il direttore artistico della manifestazione Andrea Bruciati. Seguono alle 21.15 i filmati d’archivio dell’Istituto Luce e la pellicola audiodescritta. L’area della proiezione, il Pecile di Villa Adriana, è raggiungibile anche da persone con disabilità motoria.
L’audiodescrizione è fruibile per il tramite di MovieReading - applicazione gratuita disponibile su Apple Store e Google Play - che permette di scaricare sul proprio smartphone le narrazioni dei film. La copia proiettata è inoltre sottotitolata in lingua italiana.
Nel pomeriggio, alle ore 18.00, è possibile partecipare a una visita guidata tattile, accessibile anche a persone con disabilità motoria, organizzata a titolo gratuito dalle Villae nell’area archeologica di Villa Adriana.
“Il Villae Film Festival” – afferma il direttore artistico Andrea Bruciati – “giunge alla sua terza edizione con un programma ancora più ricco di proposte. L'evento è connaturato in modo profondo ai siti in cui si svolge e da cui trae le sue peculiarità. Le VILLAE infatti costituiscono uno straordinario luogo d'elezione in cui l'arte si fa racconto visivo ed esperienza immersiva totalizzante. L’Istituto ha inoltre ormai da tempo intrapreso un percorso volto ad accrescere le possibilità di accesso a servizi, ambienti e contenuti culturali. Si tratta di un progetto complesso e inclusivo, che si estende, grazie a prestigiose collaborazioni, anche al cinema e al Villae Film Festival.”
Il film RITRATTO DELLA GIOVANE IN FIAMME racconta la vicenda di Marianne che, nel XVIII secolo, riceve l’incarico di ritrarre la giovane Héloïse. Questa, infatti, dovrà sposare l’uomo che era destinato alla sorella scomparsa prematuramente. La situazione economica della casa non consente altre vie d’uscita, ma perché il promesso sposo accetti la sostituzione, sarà necessario inviargli un ritratto della sua nuova futura moglie. Héloïse, però, rifiuta di farsi ritrarre. Per questo la madre chiede alla pittrice di fingersi dama di compagnia relegando l’attività pittorica unicamente ai momenti in cui sarà sola: dipingerà il volto della giovane, con cui avrà passato tutto il giorno, andando a memoria. L’amicizia e il sentimento che nasce tra la pittrice e la sua inconsapevole modella, però, complicherà non poco lo svolgersi degli eventi.
Villae Film Festival è un’iniziativa realizzata dall’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este – Villae in collaborazione con Associazione Culturale Seven e con il patrocinio e il sostegno del Ministero della Cultura – Direzione generale Cinema e Audiovisivo e di Regione Lazio, con il patrocinio del Comune di Tivoli e dell’UICI e con la collaborazione di Istituto Luce Cinecittà, della Tibur Tivoli Film Commission, della Roma Lazio Film Commission, Biennale Arteinsieme, UICI, Agenzia del Viaggiatore di CTS, Teletibur, Simply Radio, GP Magazine, Tivoli City Guidonia, Essere Web Radio, Artis Project, Sentieri Selvaggi, Ristorante Villa Esedra, Ristorante Sibilla, Ristorante l’Angolino di Mirko.
Il direttore artistico, ANDREA BRUCIATI, storico dell’arte, ha all’attivo numerosi progetti curatoriali e collabora con riviste di settore. Ha diretto la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone dal 2002 al 2012 e, grazie a quest’esperienza, a quella di direttore artistico della fiera ArtVerona dal 2014 al 2016 e della Biennale di Giovani creativi dell’Europa 2015 (BJCEM 2015), è identificato come un promotore della ricerca contemporanea emergente.
Dal 2017 è alla guida dell’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este a Tivoli. In qualità di direttore, oltre al Villae Film Festival ha promosso le mostre E dimmi che non vuoi morire. Il mito di Niobe (2018), Le carte di Ferenc (2019), Eva vs Eva. La duplice valenza del femminile nell’immaginario occidentale (2019); Après le déluge. Viaggio tra opere riemerse e misconosciute (2020) e 60/20: Villa Adriana tra cinema e UNESCO (2020), Il teatro delle acque: Villa d’Este da giardino degli italiani a patrimonio universale (2021), Io, Villa Adriana (mostra personale di arte contemporanea Luca Vitone, 2021), Ecce Homo: l’incontro fra il divino e l’umano per una diversa antropologia (2021).
ARTIS-PROJECT è leader in Italia nel campo della sottotitolazione, dell'audiodescrizione e del respeaking. Offre servizi di audiodescrizione e sottotitolazione per il cinema, la televisione, le piattaforme VOD, l'opera, l'home video e il web, da e verso tutte le lingue, con una divisione specializzata in sottotitolazione in tempo reale. Nell'ultimo anno sono oltre 600 i prodotti audiodescritti tra fiction, film, documentari, cartoni e prodotti seriali e migliaia le ore sottotitolate per tutti i carrier e piattaforme. Artis-Project offre, inoltre, soluzioni inclusive per l'accessibilità, con produzioni audiovisive e multimediali anche in lingua dei segni, tra cui spiccano video-guide e audioguide. Cura, infine, audiodescrizioni e sottotitoli per MovieReading, applicazione brevettata in tutto il mondo per la fruizione di sottotitoli e audiodescrizioni tramite smartphone e tablet.
LAURA GIORDANI, classe 1968, scrittrice dall’età di 14 anni, entra nel settore doppiaggio nel 1987 per occuparsi dell’Ufficio Edizione. Dal 1996 è adattatrice dialoghista cinetv AIDAC. Dal 2009 è audiodescrittrice di film, fiction, cartoni animati, documentari etc. Descrive, inoltre, rappresentazioni teatrali dal vivo e in streaming, programmi televisivi comici, sportivi e a quiz. Dal 2017 è anche docente di Audiodescrizione e Adattamento dialoghi cinetelevisivi. Vive e lavora a Roma
Per la visita tattile: agevolazioni e gratuità per l’ingresso secondo le modalità stabilite dal MiC (https://www.beniculturali.it/agevolazioni), salvo accesso con tariffazione ordinaria; attività gratuita
Info e prenotazioni, fino alle ore 12.00 del giorno precedente la proiezione, all’indirizzo mail va-ve.accessibilita@cultura.gov.it
Per la proiezione: l’ingresso è libero sino ad esaurimento posti ma è consigliabile la prenotazione su Eventbrite (https://www.eventbrite.it/e/biglietti-villae-film-festival-156340032245)
Sito web: villae.cultura.gov.it
Profili social:
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube
Eventbrite
@villaefilmfestival
#villaefilmfestival
Programma film: www.sevenassociazione.it/villae-film-festival
VILLAE - UFFICIO PROMOZIONE E COMUNICAZIONE – SERVIZIO ACCESSIBILITÀ
Lucilla D’Alessandro
Sede del Santuario di Ercole Vincitore
via degli Stabilimenti, 5
00019 Tivoli (RM)
lucilla.dalessandro@cultura.gov.it
339-8101500
Villae Film Festival_Quando l’arte è in movimento_terza edizione
Dal 12 al 18 luglio e dal 6 al 12 settembre 2021, l’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este, nei due siti dichiarati dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità, Villa Adriana e Villa d’Este, ospita la terza edizione di Villae Film Festival – Quando l’Arte è in movimento rassegna di film in cui l’ARTE, nelle sue molteplici possibilità espressive, è protagonista del racconto.. Evento unico nel panorama culturale italiano, il progetto è realizzato con il patrocinio e il sostegno del MiC e della Regione Lazio e organizzato dalle Villae, sotto la direzione artistica di Andrea Bruciati, storico dell’arte e direttore dell’Istituto di Villa Adriana e Villa d’Este, con la consulenza artistica e l'organizzazione dell'Associazione Culturale Seven. Una rassegna che associa alla proiezione cinematografica incontri con registi, produttori, critici d'arte e di cinema, artisti e curatori per esplorare il linguaggio dell’immagine in movimento, coglierne le suggestioni e restituirne la complessità in un mondo in continua evoluzione. L’idea di fondo è quella espressa da Bill Viola quando dice che “l’Arte è contemporanea, è senza tempo, universale ed eterna”: luoghi d’arte storici, quindi, e un festival più che mai legato alla contemporaneità. Per coniugare passato, presente e uno sguardo al futuro. Villae Film Festival è – inoltre - uno dei pochi festival che, già dallo scorso anno, aderisce a un progetto di accessibilità e propone proiezioni con audiodescrizione e sottotitoli.
Due luoghi per due programmi. Nello scenario del Pecile di Villa Adriana, dal 12 al 18 luglio, saranno proiettati film il cui tema è l’arte, come, ad esempio, Volevo nascondermi di Giorgio Diritti, un ritratto del pittore Antonio Ligabue che è valso l’Orso d’Argento al suo interprete Elio Germano, e The square di Ruben Östlund, che racconta il mondo dell’arte contemporanea e le contraddizioni che essa mette in luce, creando una spirale da cui i protagonisti non sembrano capaci di uscire. Il festival sarà, quindi, un viaggio tra film diversissimi per stile, trama e linguaggio, ma, nello stesso tempo, uniti dal comune tema dell’arte.
Dal 6 al 12 settembre la location delle proiezioni sarà il Gran Viale di Villa d’Este: qui saranno proiettati film i cui registi sono anche artisti in ambiti diversi dal cinema. Tra i film qui proiettati, Deserto rosso di Michelangelo Antonioni, Il giardino delle delizie di Lech Majewski.
Villae Film Festival è un’iniziativa realizzata dall’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este – Villae in collaborazione con Associazione Culturale Seven e con il patrocinio e il sostegno del MiC– Direzione generale Cinema e Audiovisivo e di Regione Lazio, con il patrocinio del Comune di Tivoli e dell’UICI e con la collaborazione di Istituto Luce Cinecittà, della Tibur Tivoli Film Commission, della Roma Lazio Film Commission, Biennale Arteinsieme, UICI, Agenzia del Viaggiatore di CTS, Teletibur, Simply Radio, GP Magazine, Tivoli City Guidonia, Essere Web Radio, Artis Project, Sentieri Selvaggi, Ristorante Villa Esedra, Ristorante Sibilla, Ristorante l’Angolino di Mirko.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
UFFICIO STAMPA
EFFECI COMUNICAZIONE
Sergio Cerini +39 335 6951224
www.effecicomunicazione.it
s.cerini@effecicomunicazione.it
REGGI&SPIZZICHINO Communication
Tel. 06 20880037
Maya Reggi +39 347 6879999
Raffaella Spizzichino +39 338 8800199
Carlo Dutto +39 348 0646089
www.reggiespizzichino.com
info@reggiespizzichino.com
UFFICIO COMUNICAZIONE
Lucilla d’Alessandro
lucilla.dalessandro@cultura.gov.it
CONSULENZA ARTISTICA E ORGANIZZAZIONE
Associazione Culturale Seven
Stefania Bianchi + 39 3384679927
Programma Villa Adriana dal 12 al 18 luglio 2021
12.VII
Ore 20.45 incontro VOLEVO NASCONDERMI. Introduce Andrea Bruciati. Intervengono Paola Lavini e Tania Pedroni
Ore 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione VOLEVO NASCONDERMI di Giorgio Diritti
trailer film
13.VII
Ore 20.45 incontro ARCA RUSSA. Introduce Andrea Bruciati. Intervengono Federica Manzitti e Mario PezzellaOre 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione ARCA RUSSA di Aleksandr Sokurov
trailer film
14.VII
Ore 20.45 incontro THE SQUARE. Introduce Andrea Bruciati. Interviene Emanuela Genovese
Ore 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione THE SQUARE di Ruben Östlund
trailer film
15.VII
Ore 20.45 incontro RITRATTO DELLA GIOVANE IN FIAMME. Introduce Andrea Bruciati.Intervengono Consuelo Lollobrigida e Marco Spagnoli
Ore 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione RITRATTO DELLA GIOVANE IN FIAMME di Céline Sciamma
trailer film
16.VII
Ore 20.45 incontro MARTIN EDEN. Introduce Andrea Bruciati. Interviene Sergio Sozzo
Ore 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione MARTIN EDEN di Pietro Marcello
trailer film
17.VII
Ore 20.45 incontro THE DANISH GIRL. Introduce Andrea Bruciati. Intervengono Carola Proto e Sandra Mazza
Ore 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione THE DANISH GIRL di Tom Hooper
trailer film
18.VII
Ore 20.45 incontro IN THE MOOD FOR LOVE. Introduce Andrea Bruciati. Interviene Monica D’Onofrio
Ore 21.15 i filmati dell’Archivio Storico Luce
Ore 21.30 proiezione IN THE MOOD FOR LOVE di Wong Kar-wai
Prenota il tuo biglietto di ingresso gratuito
BROCHURE_VILLAE FILM FESTIVAL_VILLA_ADRIANA
Playlist trailers dei film di Villa Adriana
Fontana dei Draghi_Riapertura al pubblico
L’Istituto autonomo Villa Adriana e Villa d’Este – Villae, nel quadro delle iniziative intraprese nel vasto campo dell’accessibilità e in linea con il programma di ampliamento delle possibilità di fruizione dei siti, è lieto di comunicare la conclusione dell’intervento conservativo della parte anteriore dell’emiciclo della Fontana dei Draghi a Villa d'Este, da tempo preclusa al pubblico a causa di distacchi e cadute delle decorazioni parietali. I visitatori possono quindi tornare ad apprezzare da vicino le decorazioni parietali e scultoree di una fontana che rappresenta il punto cruciale, verticale, fra il cardo e il decumano del giardino.
In posizione assiale rispetto al palazzo e all’ingresso a valle, la fontana nel progetto di Pirro Ligorio costituiva una delle meraviglie del giardino per gli artifici idrici e sonori che la caratterizzavano, costituendo un magnificente commento al tema iconografico svolto nelle nicchie della muratura che recinge l’area. Tale tema celebrava l’impresa di Ercole, mitico progenitore della famiglia d’Este, nel Giardino delle Esperidi, connettendosi a Ippolito II, esponente della casata e fondatore della villa. La fontana è contraddistinta da dragoni alati dalle cui bocche fuoriescono getti d’acqua e un potente zampillo centrale. L’aneddotica vuole che il gruppo sia stato sistemato in una notte, in occasione della visita nel 1572 di Gregorio XIII Boncompagni, dato che nello stemma del pontefice campeggia un dragone alato. L’animale mitologico era tuttavia strettamente legato anche al racconto dell’impresa di Ercole presso le Esperidi, i cui preziosi pomi d’oro conquistati dall’eroe erano custoditi dal drago Ladone. Il mitico giardino si configurava così come allegoria della villa tiburtina.
Al fine di permettere il passaggio dei visitatori si è resa necessaria la messa in sicurezza delle superfici, attuata attraverso un meticoloso e puntuale consolidamento di tutti frammenti a bugnato rustico con frammenti di calcare detto a “spugnola”, allettati in malta pozzolanica, distaccatisi nel tempo e accuratamente conservati dai fontanieri. Parallelamente sono state reintegrate le partiture architettoniche in stucco, molto lacunose e frammentarie, e risarcite le mancanze dei dettagli in mosaico policromo, recuperando così una lettura ordinata dell’insieme. Anche la pavimentazione è stata oggetto di intervento, con la sostituzione delle lastre maggiormente discontinue e l’eliminazione delle patine biologiche esistenti, in modo da rendere sicuro il livello di calpestio. L’intervento di restauro, curato dalla ditta Emiliano Africano Conservazione e Restauro Opere d’Arte, ha rappresentato inoltre l’occasione per eseguire un limitato tassello di rimozione degli spessi strati di calcare accumulatisi sul gruppo centrale dei draghi, in modo da ottenere informazioni preziose sulla stratigrafia e tipologia del materiale soprammesso, nonché sullo stato di conservazione delle superfici al di sotto. I lavori compiuti, oltre a restituire ai visitatori l’accesso parziale al percorso da tempo interdetto, hanno fornito un quadro sullo stato di fatto dell’intero monumento e su materiali e tecniche d’intervento utilizzabili in questo ambiente particolarmente fragile, rappresentando così un vero e proprio cantiere di studio in previsione di un futuro intervento organico e complessivo.
“Passo dopo passo – racconta il direttore delle Villae, Andrea Bruciati – si concretizza il progetto di rinnovare la magnificenza e il prestigio della residenza tiburtina del cardinal Ippolito, con interventi mirati per restituire al pubblico lo stupore e la meraviglia di fronte alla Villa e al suo patrimonio unico al mondo. Sono proprio i dettagli, i particolari che, fondendosi in un insieme straordinario e polisemico, confermano la preziosità degli apparati decorativi, la complessità dei rimandi iconologici e iconografici e l’articolazione del progetto architettonico, dischiudendo al visitatore un giardino di delizie, ristoro e fonte di benessere per il corpo e per lo spirito”.
Info: va-ve.restauro@cultura.gov.it
VILLAE 2021_ per un’estate sotto la luna
L’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este – Villae torna ad animarsi nelle calde sere d’estate proponendo al pubblico un’alternativa inedita per trascorrere piacevoli ore all’insegna dell’arte, della cultura e dello spettacolo. Le aperture serali straordinarie offrono l’imperdibile occasione di vivere il patrimonio culturale sotto la luce delle stelle. In programma anche spettacoli dal vivo, proiezioni di film e incontri culturali per rendere più densa l’esperienza dei nostri luoghi della cultura.
Villa Adriana, Villa d’Este, Santuario di Ercole Vincitore
Sabato 3 luglio, torna la Notte dei Musei 2021 con ingresso serale a 1 euro
Orario Villa d’Este: 20.00-23.00 (ultimo ingresso ore 22.00)
Orario Villa Adriana e Santuario di Ercole Vincitore: 19.30-22.30 (ultimo ingresso 21.30)
A Villa d’Este alle ore 20.30 si tiene il concerto Sulle Ali della Leggerezza, organizzato da Famiglie di Angeli ONLUS (fino ad esaurimento posti).
Villa Adriana
Dal 12 luglio al 18 luglio la terza edizione di VILLAE FILM FESTIVAL – Quando l’Arte è in movimento rassegna di film in cui l’ARTE, nelle sue molteplici possibilità espressive, è protagonista del racconto: nello scenario del Pecile, per una settimana dalle ore 20.45, un viaggio tra film diversissimi per stile, trama e linguaggio, uniti dal fil rouge della creatività espressiva.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
Prenota il tuo biglietto di ingresso
Dal 23 al 25 luglio, in collaborazione con Fondazione Musica per Roma e Regione Lazio, si tiene la rassegna Tivoli 2021. Villae Cantiere Cultura, tre serate di spettacolo dal vivo a Villa Adriana, dalle ore 21.00 (precedute da incontri culturali e letterari a Villa d’Este alle ore 19.00).
Ingresso libero, previa prenotazione.
Villa d’Este
Dal 9 luglio ogni venerdì e sabato fino al 28 agosto l’apertura alle visite è prolungata fino alle ore 23.45 (ultimo ingresso ore 22.45). Durante le aperture serali è possibile visitare il giardino e godere di un suggestivo percorso illuminato.
Dalle ore 20.30 ogni venerdì si svolgono alla Rotonda dei Cipressi le danze meditative a cura di Anna Maria Pensa (iniziativa compresa nel biglietto di ingresso a Villa d'Este). MOMENTANEAMENTE SOSPESE.
Informazioni aggiornate ed eventuali variazioni al link: danze meditative a Tivoli e dintorni
Dal 6 al 12 settembre, la seconda tranche di VILLAE FILM FESTIVAL – Quando l’Arte è in movimento, al Gran Viale di Villa d’Este dalle ore 20.00. In programma film ideati e realizzati da personalità che si sono affermate artisticamente anche in ambiti diversi dal cinema.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
Biglietteria Villa Adriana e Santuario di Ercole Vincitore: +39 0774382733; +39 06 39967900 (call center); prenotazioni@coopculture.it
Biglietteria Villa d'Este: +39 0774332920; +39 06 39967900 (call center); prenotazioni@coopculture.it
Sulle Ali della Leggerezza_tredicesima edizione
L’associazione “Famiglie di Angeli”, in collaborazione con la Direzione dell’Istituto di Villa Adriana e Villa d’Este, promuove ed organizza anche quest’anno il tradizionale appuntamento musicale Sulle Ali della Leggerezza, giunto ormai alla tredicesima edizione. Un appuntamento importante per l’associazione, sia come evento di promozione e visibilità delle attività che essa organizza, sia per asserire il valore educativo, di cura, culturale e sociale della musica. Durante il lungo periodo di chiusura e restrizioni da covid, la musica è stata la nostra amica, il nostro balsamo. È stata terapeutica favorendo la riduzione dello stress psico-fisico e ha consentito di restare in contatto con gli amici condividendola sui social. Ora, invece, finalmente, si torna a goderne dal vivo in una dimensione sociale più ampia.
Lo straordinario spettacolo musicale si terrà sabato 03 luglio 2021 alle ore 20,30, nella magica cornice del chiostro di Villa d’Este. Ad allietare la serata sarà l’Ensemble vocale e strumentale “Musica salutaris”. L’ensemble è composto da giovani coristi e musicisti e tanti cantori amici dell’associazione. Tutti, con grande generosità, hanno accettato l’invito della presidente dott.ssa Enza Tripaldi, a cantare e suonare per il concerto dell’associazione, sotto la direzione del maestro Massimiliano Tonsini.
Il programma, che coinvolgerà il pubblico in una travolgente e appassionante atmosfera, comprende brani di musica dal ‘500 fino ai nostri giorni.
Il concerto è promosso e organizzato dall’ Associazione Famiglie di Angeli, attiva dal 2002 e formata da professionisti e volontari che operano nel sociale e da genitori di vittime di incidenti stradali. L'Associazione realizza attività per educare i giovani alla corretta percezione di condotte a rischio e, più in generale, all'acquisizione di stili di vita positivi. Professionisti della relazione d’aiuto sono inoltre impegnati a sostenere la ripresa del cammino di vita di coloro che hanno subito il lutto della perdita di un figlio. L'Associazione promuove studi e ricerche, cura l’edizione di pubblicazioni di argomento sociale e organizza convegni, corsi di formazione e aggiornamento per gli operatori del settore. L’iniziativa di Villa d’Este rappresenta un'occasione per promuovere le finalità dell'associazione.
Direzione Artistica Massimiliano Tonsini
Associazione “Famiglie di Angeli” onlus www.famigliediangeli.org
enza.tripaldi@famigliediangeli.org; tel.: +39 349 7498403
Il concerto è offerto gratuitamente dall’Associazione. Il biglietto d’ingresso alla villa consente l’accesso al concerto fino ad esaurimento posti.
L’apertura serale della Villa è alle ore 20.00 e consentirà l’accesso anche al concerto. Info: +39 0774 332920
Locandina Sulle Ali della leggerezza_Villa d'Este 2021_tredicesima edizione
Ecce Homo: l’incontro fra il divino e l’umano per una diversa antropologia.
Mostra prorogata fino al 7 novembre 2021
L’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este - Villae presenta Ecce Homo: l’incontro fra il divino e l’umano per una diversa antropologia (Villa d’Este / Santuario di Ercole Vincitore, 25 giugno – 17 ottobre 2021). La mostra, curata da Andrea Bruciati, costituisce l’attesa editio maior dell’omonima anteprima, di cui rappresenta una versione espansa nei temi, nelle sedi e nel novero delle opere. L’evento è organizzato dal Centro Europeo per il Turismo e la Cultura di Roma, con il sostegno di Regione Lazio, Lazio Crea e Università San Raffaele e con la sponsorizzazione di Acea S.p.a.
Ecce homo: sono le parole dette da Pilato nel Vangelo di Giovanni (XIX, 5) nel presentare alla folla Gesù, dopo averlo fatto flagellare e lasciato rivestire per dileggio con un manto rosso e una corona di spine. La scena, sommamente tragica, diviene una delle più rappresentate della passione, il cui racconto si snoda in mostra attraverso opere e prestiti illustri da prestigiose collezioni pubbliche e private. L’esposizione intende infatti accostarsi al significato profondo e universale dell’incarnazione e della morte di Cristo, consentendo di intrecciare ad essa differenti percorsi antropologici e artistici, trasversali alle epoche e alle sensibilità culturali. Al centro della mostra si pongono la fragilità e la ricerca di senso, quali condizioni profondamente connaturate all’essere umano e al rapporto con il divino.
Il noto ciclo statuario antico dei Niobidi, rinvenuti a Ciampino (Roma) e ora nelle collezioni dell’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este, consente di esplorare il tema del dolore e del lutto, raccontando la strage dei figli di Niobe, uccisi per punire l’alterigia della madre. L’innocenza delle vittime e il trauma della perdita sono il cuore di un racconto che ha attraversato i secoli giungendo ai nostri giorni e interpellando la coscienza e la sensibilità dei moderni.
All’opposto cronologico, Nicola Samorì (Forlì, 1977), rappresentato da Monitor, indaga i temi della vulnerabilità, della debolezza della carne, della rottura dell’integrità, lavorando su uno stratificato archivio iconografico, depositato per accumulo nella memoria collettiva e profondamente rielaborato dall’artista attraverso squarcianti intuizioni.
“Questa esposizione” dichiara Andrea Bruciati, direttore delle Villae e curatore della mostra “evoca la tangibilità e la prossimità del divino, attraverso un approccio intimo e intenso, ancorché laico, alla dimensione spirituale. Paradossalmente la mostra avvicina l’intangibile all’uomo, dà corpo e materia all’indicibile e al trascendente e trasferisce su un piano di universalità un tema strettamente legato alla sensibilità cristiana.”
Ecce homo:
l’incontro fra il divino e l’umano per una diversa antropologia.
Villa d’Este/Santuario di ercole Vincitore, Tivoli
25 giugno – 17 ottobre 2021
Organizzatore Centro Europeo per il Turismo e la Cultura di Roma
a cura di Andrea Bruciati - Istituto Villa Adriana e Villa d’Este, VILLÆ
Villa d’Este
Biglietto ordinario (con accesso al sito), fatte salve le gratuità e agevolazioni di legge consultabili sul sito web del MiC: € 13.00
Santuario di Ercole Vincitore
Biglietto ordinario (con accesso al sito), fatte salve le gratuità e agevolazioni di legge consultabili sul sito web del MiC: € 8
Biglietto unico mostra intera, in due sedi: € 15
Biglietti, prenotazioni e riduzioni: www.coopculture.it
Info: villaexhibitions@cultura.gov.it
Riapre il Museo della Città di Tivoli con la mostra Le grandi ville romane del territorio tiburtino
Dopo il lungo periodo di chiusura per arginare la diffusione del Sars-Cov-2, riapre il Museo della Città di Tivoli. A partire da mercoledì 16 giugno gli spazi di via della Carità finalmente tornano a essere visitabili, con la straordinaria occasione della mostra Le grandi ville romane del territorio tiburtino, cui ha lavorato l’amministrazione comunale con importanti sinergie istituzionali. L’esposizione, curata da Maria Antonietta Tomei, consigliera del Sindaco per i musei civici, con Roberto Borgia e Benedetta Adembri, ha visto infatti la partecipazione e l’adesione, oltre che della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per l'area Metropolitana di Roma e per la Provincia di Rieti, dell’Istituto autonomo Villa Adriana e Villa d’Este - VILLAE, grazie al cospicuo numero di prestiti, alla ricerca scientifica dei suoi studiosi e all’allestimento secondo un marchio ormai consolidato.
La mostra è visitabile sino alla fine dell’anno (salvo eventuali proroghe), nei seguenti orari:
- dal martedì al venerdì, h 15-18;
- sabato e domenica, h 10-18.
Per avere informazioni è possibile chiamare allo 0774 453235, oppure scrivere a: polomusealetivoli@comune.tivoli.rm.it
L’ingresso è libero e non è obbligatorio prenotare; le visite sono comunque contingentate per mantenere una forma di sicurezza e di prevenzione rispetto al rischio di contagio da Sars-Cov-2.
La mostra sulle ville romane del territorio tiburtino riguarda un aspetto importante e caratteristico di Tivoli e del suo comprensorio. In un ambito ricco di acqua, vegetazione e splendidi paesaggi, a pochi passi da Roma, le ville di otium, dove i proprietari potevano rilassarsi e dedicarsi alle loro attività preferite, erano molto diffuse. Personaggi illustri della storia romana possedevano sin dal I secolo a.C. residenze prestigiose, come segnalano le fonti antiche. La tradizione è stata perpetuata nei secoli e in questo contesto si inserisce l’eccezionalità di Villa Adriana e Villa d’Este.
La mostra è corredata da un catalogo di 343 pagine, con abstract in inglese, frutto di un paziente lavoro di ricerca e di archivio; il volume, dedicato a Giuseppe Pucci, raffinato studioso, è stato curato da Andrea Bruciati, Margherita Eichberg e Giuseppe Proietti.
Nelle immagini realizzate dal fotografo Gianluca Filippi, alcuni momenti relativi all’allestimento della mostra e il dettaglio di alcune opere esposte
Info: sito web Comune di Tivoli
Manifesto_Mostra_Le_grandi_ville_romane del territorio tiburtino
Festa della musica 2021_Beethoven: Oltre la Sinfonia
L’istituto Villa Adriana e Villa d’Este-VILLAE, Ministero della Cultura, in collaborazione con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Tivoli, prosegue i festeggiamenti per la Festa Europea della Musica 2021, un avvenimento internazionale, uno dei simboli dell'unione culturale tra i Paesi e i popoli. Villa d'Este, sito Unesco, organismo vivente di composizioni architettoniche e vegetali, rappresenta la summa delle caratteristiche di un intero territorio, immersa nella storia millenaria di Tivoli, e conserva pressoché intatto, un patrimonio culturale, paesaggistico, storico e naturalistico di rara bellezza.
In questo contesto, Accademia Ergo Cantemus Coro e Orchestre Tivoli, nell’ottica della costante e piena valorizzazione del patrimonio culturale, celebrano il principio ispiratore dell’importante Festa, che è quello di fare la Musica, con una rinnovata Call Culturale, uno spazio di stimoli e creatività che faciliti professori e allievi giovani della Musica, ad esprimere e realizzare nuove progettualità con sperimentazioni dirette. Un concerto di grande espressione artistica quello presentato, con un organico di Orchestra Sinfonica diretta da Giuseppe Galli e al Pianoforte un giovane talento come Francesco Iapaolo.
La Storia del Concerto classico per Pianoforte e orchestra si consuma come una “violenta fiammata” in poco più di un ventennio a cavallo tra il Sette e l’Ottocento e ha i suoi massimi rappresentanti in Mozart e Beethoven. Proprio Ludwig Van Beethoven con la sua più grande aspettativa per questa grande opera, di natura squisitamente tecnica, eseguì il concerto n.3 op. 37 per la prima volta, all’Accademia Theater an derWien il 5 aprile 1803, oggi riproposta fedelmente dai professori di Orchestra dell’Accademia Ergo Cantemus in un ottimo punto di equilibrio fra tradizione e innovazione.
Appuntamento nel Chiostro di Villa d’Este a Tivoli, tra le bellezze naturali delle sue architetture liquide e dei fasti monumentali, il 20 Giugno 2021 alle ore 18.
Ingresso consentito con biglietto di accesso a Villa d'Este, sino ad esaurimento posti.
Festa della musica 2021 "Enfant Prodige a Tivoli"
L’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este – VILLAE (Ministero e della Cultura), grazie alla collaborazione con l’Accademia Ergo Cantemus e l'Assessorato alla Cultura del Comune di Tivoli, aderisce ai festeggiamenti per la Festa della Musica 2021, con eventi che esprimono il messaggio di universalità e bellezza insito nel patrimonio culturale.
Nella scenografica Villa d’Este a Tivoli, l’Accademia Ergo Cantemus presenta un concerto esclusivo dei fratelli americani BENNY E MAGGIE GULI, Enfant Prodige al Pianoforte. Maggie e Benny Guli, dalla Pennsylvania negli Stati Uniti, attualmente vivono a Roma e stanno proseguendo i loro studi con gli insegnanti Cecilia Grillo, Alessio quaresima Escobar e Lorenzo Rüdiger del Campus delle Arti. Durante il distanziamento totale, a causa della pandemia di coronavirus in Italia, per aiutare le persone nei giorni bui della crisi, hanno iniziato il Sunshine Project, suonato ogni giorno violino e cantato canzoni sulla terrazza per i vicini; chiamato la loro dottoressa e cantato per lei; creato carte e suonato musica per i loro amici e insegnanti. Per questi commoventi atti di gentilezza sono stati sopranominati "Raggi di Sole" ed "Angeli Musicali".
Dal silenzio e dal vuoto della pandemia, l'Accademia Ergo Cantemus di Tivoli fa nascere il pensiero di celebrare, salutare, pacificare una nuova era di rinascita per mezzo della Musica, attraverso anche gli occhi di interpreti non solo magistrali ma di enfant prodige, recuperando una speciale archeologia sonora della vita. Queste nuove proposte intendono rappresentare anche l’opportunità di creare un momento di riflessione e di meditazione sociale ed individuale.
“Siamo lieti di ospitare questi talenti in erba del panorama musicale internazionale – commenta il direttore Andrea Bruciati – Le VILLAE sono luoghi dell'anima e si connotano per la loro valenza emotiva, così come le vibrazioni e le onde sonore della musica. Questo dialogo tra le arti, diventa quindi l’elemento centrale di una nuova narrativa dei luoghi, il punto di partenza di un racconto tanto antico quanto attuale".
Appuntamento nel Chiostro di Villa d’Este a Tivoli, tra le bellezze naturali che accompagnano la transizione crepuscolare, il 13 Giugno 2021 alle ore 18.00.
Ingresso consentito con biglietto di accesso a Villa d'Este, sino ad esaurimento posti
